Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
♫ I thought that your purposes were simple ♫♫ I thought that we'll eventually lose each other ♫
♫ I thought that friends like these would only plan for themselves ♫
♫ But every time I took a turn ♫♫ And every time something unexpected happen ♫
♫ I realized that our friendship can no longer be replaced by others ♫
♫ It's like only you can understand my loneliness ♫
♫ And only I can feel your love and hate ♫
♫ Let's go through this craziness of the world together ♫
♫ Let's fight the absurdness of human heart together ♫
♫ Even though we had different dreams to start with ♫
♫ We are actually looking for the same heaven ♫
♫ As this road got harder, we are the only ones who are still staying with each other ♫♫ We didn't lose each other ♫
Chinese Paladin 5: Clouds of the World- Episode 27 -
Yunfan, do you want to send some breakfast to Sister Yurou?
What do you mean?
Didn't we say that we'd keep the serious matters in mind and not talk about love for now?
A brat like you gloating at my misery...
I'm telling you, once you grow up and know what love is,
you'll suffer then!
What are you doing?
Long You, didn't I once tell you
that we are the royal family of the demon realm.
So, we must do our best to protect our tribesmen.
We cannot let them get harmed.
We must be a responsible royal family.
You must make yourself strong.
The waterways of the demon realm are about to dry up.
I have to go to the human realm to find the Sacred Water Pearl.
No! I don't want you to leave!
Long You?
I've made you all worry. I thank you all again.
I have no way of repaying Xiao Man and Madam Hai Tang's help.
Mr. Long, you are too courteous.
No matter what the ending is, I have to keep Xiao Man safe.
She's still young and her power is shallow.
I'm afraid she won't be able to withstand it all.
That is also what I am the most worried about.
Stinky Long You, why are you being so overly careful?
I can do it, you have to believe me, I can do it!
I'm caring about you and you're still yelling at me?
Stinky Long You, I'm asking you.
If one day, the two realms clash, will you attack the human realm?
If the demon realm has water,
that sort of situation won't occur.
Then you're not allowed to lie to me!
That's more like it.
Stinky Long You definitely won't break my heart.
Only I break his.
Xiao Man!
I'm okay, let me give it one more try.
-No!-Xiao Man.
Your spiritual power is starting to dissipate. Hurry and come back with me to heal your injuries!
Xiao Man, your face looks terrible. You shouldn't try anymore.
Xiao Man, just take a rest.
Waiting a little longer won't hurt. It'd be bad if you forced yourself and got hurt.
Sit down first.
Stinky Long You, I'm sorry, I can't help you.
Just rest well now. That's help to me.
Am I very useless?
How could that be? You are the only one who can summon the rain in the demon realm.
I couldn't do it.
Xiao Man, how could you be useless?
If you were useless, wouldn't the Sacred Water Pearl you found become trash?
No! I can definitely restore the waterways, you have to believe in me!
I believe you, Xiao Man.
Since you failed today, try again tomorrow.
If you fail this year, then try next week. Your spiritual power will slowly get stronger.
One day, you will use the Sacred Water Pearl to restore the waterways.
Okay, don't talk so much!
There's no point in forcing things.
Just do as your ability lets you.
Xiao Man, I'll help you heal with my power first.
I'm okay, Teacher, you don't need to.
-But just now-!-It's okay!
I am a descendant of Nv Wa!
That's right, where is Sister Yurou?
Maybe she has some medicine to strengthen me.
Where is she?
That Yurou? She goes here and there happily with that Mr. Shangguan every day.
It's just like she has a lot of things to do and lots of places to see.
Let's go, let's go, don't stay here and be sad.
Come on, let's go find Yurou!
Xiao Man!
Xiao Man! Don't you need to rest? Why did you go outside again?
Xiao Man, do you really want to go find her?
Long You, hurry. Take us to a different place.
Why?
I'm feeling extremely sick.
I don't want my teacher to know, I'm afraid she'll worry.
I'm also afraid she'll block me from using the Sacred Water Pearl.
That's why I took you two away.
I really don't know what to do with you.
Long You, let's hurry and go.
Come.
-Xiao Man!-Xiao Man! Are you okay?
I'm okay.
I'll carry you.
There's no need. Am I a regular person?
I'm a descendant of Nv Wa!
Look at you, and you're still forcing yourself?
Actually, I'm just hungry.
That's why I'm so weak.
What are you two doing?
Nothing. Just get some rest.
In any case, whether or not we go slower or faster,
I can't find her.
Okay then. Since you two are so insistent,
I'll stop and wait a while.
Once you two are done resting, tell me then.
Why has this place darkened?
How long did we sleep for?
I've never seen such a large flock of magpies here before! I'm so happy!
I don't feel sick anymore!
Xiao Man, didn't you say you're hungry? I'll take you to go eat.
Where? Where?
Look! There are so many magpies. There must be a wedding banquet somewhere!
Can a marriage feast not have food?
Let's go!
No!
This place has changed from when we first came.
Before we get things clear, we cannot move rashly.
We can only get things clear when we have strength!
Let's go!
Xiao Man!
I say, Long You, even if we don't go eat,
we should go get some news from ahead, right?
Enough enough, just laugh a little.
Are you not going to be hungry if you laugh enough?
There's nothing I can do! I just love watching you get embarrassed!
How about it? Do you agree to come to the marriage feast with us?
In your dreams. Help me hunt some birds first.
Enough, let's go!
Look, that ribbon is so pretty!
In the future you and Sister Yurou must have one that's exactly the same!
Brother, long time no see!
You scared me to death!
How have you been recently?
Yes, yes, I always think of you. It's been too long since I saw you.
Look, today is the wedding of Lord Ju and Miss Yushang. It's so festive!
See you in a bit!
There's people you know here?
Nope.
But this way, I can find some news on the bride and groom.
Let's go inside to take a look.
If we talk about weddings, I'm quite experienced!
First, there must be wine!
Also, it must be good wine! The more the better!
Excuse me, excuse me. Please excuse me.
Second, there must be beautiful women.
Jiang Yunfan, I'm with you and Sister Yurou!
In the end, I'm on the same side as Sister Yurou! You'd better be careful!
Xiao Man!
We are the bride's distant family members. I'm the younger male cousin, she's the younger female cousin,
and he's the older male cousin.
Since the three of you have arrived, please make yourself comfortable.
Wait.
You should first go up to the Wishing Urn and give your blessings to the couple.
Wishing Urn?
Please tell the Wishing Leaf your blessings
and then throw it into the Urn.
Okay! Then my blessing is that the bride and groom will be together forever!
I hope the bride and groom's days together will be long!
I give my blessings.
So you're the groom?
I am the groom, Ju You Ya.
I thank you three for your blessings.
The wedding will being soon. Please go inside.
The situation here isn't right.
Before things get clear, don't eat or drink anything here.
Good! Good!
Xiao Man! Yunfan!
Xiao Man! Yunfan! Xiao Man!
Xiao Man!
Xiao Man, don't eat it! Xiao Man!
It's delicious!
It's more delicious than the food in Miao Jiang and Mt. Shu! Give it a try!
Xiao Man! Xiao Man! Are you okay?
-Xiao Man, what's wrong?-Here, drink some water!
Are you okay?
I almost choked to death!
You really are amazing.
These are all of Yurou's favorite foods.
Stinky Long You, take things as they come!
You're learning how I talk now?
Hurry and forget the sad things!
Forget? I want to forget too.
It's not that easy.
Good!
Where are we going?
Good! Good!
Everyone has worked hard.
You have all worked hard.
Good! Good! Good!
Everyone has worked hard.
Good!
-Okay, let's go!-Go where?
Stop playing around!
Xiao Man!
-Are you okay?-Xiao Man, are you okay?
Are you okay?
You unlucky thing! Don't touch me!
If she won't thank you, then I will!
So pretty!
Do you know you said the words in my heart?
I said the words in your heart?
Thanks.
No problem.
You guys look unfamiliar...you mustn't be from around here?
I...I am the bride's distant younger male cousin.
I got it. You are the younger male cousin from my uncle's house.
This is the younger female cousin.
And he must be the older male cousin!
That's right! Right?
Right.
Big Sister, so you're the bride?
You're so pretty!
Good!
Exchange the wine! Exchange the wine!
Exchange the cups, exchange the cups!
Exchange the wine!
I had a very realistic dream just now.
I think I also had a dream like that.
Do you guys think there's something wrong?
Why does this place feel so familiar?
It can't be that time flowed backwards.
People often get the wrong feeling. This place feels so familiar.
It's not the first time I've seen it.
That's right.
Wrong feeling?
If it's a dream, what did you all see?
I dreamed...I dreamed that I woke up under this tree.
Then a flock of magpies flew across the sky!
I was suddenly very hungry, and then-
It was like this! Some bird poop fell down!
It looks like we all had the same dream.
That's not possible. It's not possible that we had the same dream at the same time.
The next part of this dream is, we went to a wedding together,
and then...we woke up under this tree again.
Just what happened?
We have to clarify what this dream is about right now.
Long You, wait for me!
Move aside, move aside, so sorry, move aside!
Fatty.
Let's hurry and go, or else we'll miss the hour!
Beautiful women.
Xiao Man!
-The groom.-Do you know us?
You three look very unfamiliar. Which side's family members are you?
We are distant cousins from the bride's side.
I see. Please go on up to the Wishing Urn
to give blessings to the bride and groom.
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
They have such strange customs.
The groom stands in the front asking for blessings.
Shouldn't blessings be sincerely given? Then it will be meaningful.
I was sincere.
Xiao Man, use your eyes as a descendant of Nv Wa to analyze this situation.
Long You, use your point of view as someone from the demon realm.
I heard that some have the ability to manipulate reality within a space.
But I've never seen it before.
You mean the people here aren't humans, but demons?
Is there one, or a group of them?
It should be one among them.
We have to think of a way to find that person.
It hasn't been so festive in so long.
-I haven't seen so many people together in so long.-Can I sit here?
Okay, sit!
Look at him!
We're dealing with serious matters, and he's going to flirt?
-Let me ask you something.-He's also dealing with serious matters.
Serious matters?
-He's so interesting!-Yes, he's so interesting!
I already asked things clearly. The groom is called Zhu Youya.
He's twenty three years old, and a native of this village. He's from a scholarly family.
His father died ten years ago.
He only has his widowed mother at home.
The bride's name is Yu Shang. She's twenty years old and came to this village three years ago.
She's well versed in medicine, and so opened a clinic here.
It's said she knows how to resurrect the dead.
Half a year ago, Zhu Youya brought his sick mother to ask her for help.
That's how he met Yu Shang. Half a year later,
the two of them are holding their wedding today.
But, I don't know which day is their "today".
In any case, they are getting married.
Not bad, you got so much information! Or else, I would have taught you a lesson for Sister Yurou!
What are you teaching me a lesson for?
Thank you everyone, thank you!
There's still a little more to go before we have conclusive evidence!
Are you okay?
You unlucky thing! Don't touch me!
I really don't understand that weird old woman.
That's Zhu Youya's mother.
You all are...?
We are your distant cousins, we're not from here, so we look unfamiliar.
So it's like that.
Long You, did you notice?
I knew that the old woman would fall just now, but I still wasn't faster than the bride.
I saw it. It looks like
this bride is not that simple.
Exchange the wine! Exchange the wine!
What is the groom saying?
Why did we come back again? Every time they exchange the wine, we get sent back. What is going on?
The bride and groom said something when they exchanged the wine. I think it might be a spell.
We can't keep being trapped here. We have to think of a way to fix things.
I don't want to keep staying here!
Let's go find out if the bride or groom is the one at work.
Are we going to have to drink marriage wine here forever?
You are a descendant of Nv Wa.
Even if there's a very strong demon here, they should be nothing in front of you.
You are so glib!
I'm being honest. In a bit when we lock down on our target,
as long as you use the power of Nv Wa at the moment when time turns backwards,
when you break the spell, we can go out.
Really?
But I'm worried if your body can withstand the power of Nv Wa.
That's not a problem! Let's just give each person a try!
-In a moment, you--I know, I have to go out after three turns.
Be careful.
You all are...?
Your distant cousins. Congratulations on your wedding.
Cousin, you are quite agile.
Don't think I don't know what you want to do.
You want to use Nv Wa's power on both of them at once.
You are not fully recovered, and you're trying to be rash already? I think you should just give up.
So what if you know? You can't stop me.
Even if I can't stop me, I will.
You'll die if you stop me!
If I die, it's better than you committing suicide!
You-! Are you using yourself to threaten me?
If it's useful.
There's only two targets now. We have to find a way to figure out who is using magic.
Yunfan, didn't you say that before they clinked their cups together, Zhu Youya said something to Yu Shang?
That's right! How did I forget such an important clue?
-What did they say?-Let me think.
Exchange the wine! Exchange the wine!
I hope...
that time can stop here forever, so we will never separate.
He says he hopes that time will forever stop at this moment.
-Hurry!-Xiao Man, right now!
Look! The afternoon has faded into evening. We have succeeded!
Xiao Man, can you keep going? Are you okay?
I'm okay. The backward flow of time has been broken.
We should go find the bride and groom now to see what game they're playing.
Let's go.
Hurry, let's go!
-Youya, it's useless! I said that if the backward flow of time is broken, we'll never escape!-No, no matter what happens,
No matter what, I want to be together with you forever!
Yu Shang!
Youya! Youya! Youya!
-Youya! Come here!-Mother!
I told you that you must not marry this woman!
Mother, I cannot be filial.
Yu Shang...is the person I love most in this world. Please spare her!
There's many women in this world. Why did you have to fall for a demon girl?
She stole your spirit and blinded your heart, son! Wake up!
Mother!
Even if I had thousands of tricks, I wouldn't use them on Youya!
Stop pretending! You demon! Show your true form!
Mother, don't! Mother!
Mother! Mother!
Mother, don't! I'm begging you, spare her!
Youya, what are you doing! Put that down!
Yu Shang once told me, that if we got married,
one will die between you two! Mother, I truly love her.
-I'm sorry, I cannot be filial.-Don't.
I am willing to use my life to exchange for another!
Youya!
Don't!
Son! Son, hurry and wake up!
You demon girl! Isn't there nothing you can't do?
Bring my son back to life!
Son! Son!
-Youya!-I'm not that amazing.
Even if I die, there's no guarantee I can bring Youya back to life.
I don't care if you live or die. Give my son back!
Give my son back! Give my son back!
You really don't understand your own son.
Youya. You really are very silly.
Give me back my son!
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
Sister Yu Shang.
So...so it was you who broke open the backward flow of time!
It was you all? It was you all!
Did we come back?
It should be.
It looks like this tree is the entrance to the village.
-Xiao Man, what are you doing?-I want to go back.
It was very hard to get out, and you want to go back? Are you stupid?
I caused Zhu Youya to die! They made time flow backwards.
He knew his mother wanted Yu Shang to die and separate them.
I shouldn't have broken the backwards flow of time. I shouldn't have!
Xiao Man. If you didn't break the backwards flow of time, we wouldn't have been able to come back.
We would have had to stay with them forever inside.
I don't care! I just have to go back!
Xiao Man! The backwards flow of time has already been broken.
Zhu Youya is already dead as well. What do you intend to do?
I don't know! I just know that I caused Zhu Youya to die!
I can't leave Sister Yu Shang there alone!
What do you think?
What can I think?
Let's go.
Sister Yu Shang.
I agreed with Youya.
Every day is the happiest day.
Never finishing the happiest day, is our full lifetime together.
Why did you ruin it?
I'm sorry. I didn't know it'd be like this, I really didn't know!
We were innocently pulled into this situation. Do you hope that we'd forever be stuck here repeating the same day with you?
Repeat? What's so bad about that?
Didn't you also smile, weren't you also happy? In comparison,
are things better now?
Sister Yu Shang. I am a descendant of Nv Wa.
If we work together, perhaps we can turn time back.
Xiao Man, do you want to die?
Xiao Man, your body cannot withstand
using the power of Nv Wa twice within a day.
Much less turning time back! Even if your teacher was here, she might not succeed!
If you act rashly, you'd die before you save Zhu Youya!
-Besides this, I don't know how to help them!-But you-!
The dead cannot come back to life. Please do not be too sad.
You are a demon, not human. Your love will not end well.
Besides, you have a shaman mother in law.
You're right.
My mother in law knew we were in love,
and warned him that if he dared to stay with me,
if she didn't die, then it'd be me.
Or perhaps we'd die together.
Not only did you two not separate, you still insisted on getting married in the end.
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
Stop! Let's see where you'll run to!
Youya! Zhu Youya, where are you? Zhu Youya!
I caught you!
Let's get married.
I really want to agree to it, but your mother won't approve.
I know. I also guessed that you would say that. My mother
will also think of a way to stop us.
So I once thought
to run away and elope with you.
But that would be too not filial. Even if I ran away with you,
my mother would bring us back. Because she's a shaman.
So, at the moment, there's only one way.
And that's marriage. There will be no turning back after that. She'll be left with no choice but to accept us.
You and I both know
that she definitely won't accept it or forgive me.
Okay. Then I'll go tell my mother
that it's not impossible for me to leave you. There's one way.
That is...to make me die.
You can't talk about death.
Your mother wants my life.
Yu Shang. Do you think that if you die, I can still live?
To be honest, I really want to stay with you together.
I've never thought about dying and leaving you.
But...humans are different from you.
Our lifespan is limited. You can live for a hundred or a thousand years.
But one day, I will leave happily.
If that day really comes, please live on well.
Bring our happy memories, and live on well.
To me, the happiest time
is to get married with you.
Yu Shang, marry me.
Youya.
I really hope
that time can forever stop at this moment.
So we'd never separate.
Youya reminded me
so I used a thousand years of cultivation to turn time back
and lock it at the moment when we got married, so we could be together forever.
Demons live a long time, and have magic,
but one day, that power will dissipate.
You cannot lock time forever on one day.
I just never thought that that day would arrive so quickly.
I'm sorry, Sister Yu Shang.
Forget it. Things have already become like this, what can we do?
What needs to come will come. I won't blame you.
Really? But...but I caused your husband to die.
Instead of saying you caused him to die,
why not say that he knew long ago that this day would come?
Because he knew that your mother in law would want to kill you one day.
He wanted to get married with you, to have you keep
the sweet happiness of your marriage and live on forever.
Youya. I will live on.
I will live on with you.
♫ I tried so hard to see through the darkness of night ♫
♫ But I can no longer understand the brightness of light ♫
♫ I no longer care about what's right and what's wrong ♫
♫ But I still want to know where the line is between those two ♫<
♫ How should I choose to start so that I could end it well ♫
♫ How should I change my fate so that I won't leave any regret ♫
♫ Will the different roads we chose lead to the same destination? ♫
♫ Who are those people ♫
♫ we found ourselves to be? ♫
♫ So much joy; so much sorrow ♫
♫ Whether we laugh or cry, we'll miss them all ♫
♫ How many are awake; how many are drunk ♫
♫ Does it matter whether or not our dreams are real ♫
♫ No matter how I choose to start, I must end it well ♫
♫ No matter how I change my fate, I have no reason for regret ♫
♫ It doesn't matter whether or not our roads will lead to the same destination ♫
♫ At least I've already let go♫
of who I am ♫